1 00:00:10,427 --> 00:00:13,596 Αυτό είναι το ημερολόγιο σημειώσεων για την τρίτη προσπάθεια 2 00:00:13,680 --> 00:00:15,390 του πειράματος της γειτονιάς μου. 3 00:00:16,683 --> 00:00:21,187 Προφανώς, ελπίζω και υποθέτω αυτή θα είναι η τελική έκδοση. 4 00:00:22,063 --> 00:00:24,357 Όχι, ξέρω ότι θα είναι. 5 00:00:24,441 --> 00:00:27,068 Όλες οι στροφές έχουν λυθεί. Αυτό είναι το ένα. 6 00:00:27,902 --> 00:00:29,529 Και αφού το έβγαλα αυτό, 7 00:00:30,488 --> 00:00:33,867 θα μου κρεμάσουν τη φωτογραφία στο Bad Place Hall of Fame, 8 00:00:33,950 --> 00:00:37,746 ακριβώς δίπλα στον τύπο που εφηύρε μέλισσες με δόντια. 9 00:00:37,829 --> 00:00:39,122 [γέλια] 10 00:00:39,914 --> 00:00:42,792 Εσύ, Eleanor Shellstrop, είσαι νεκρή. 11 00:00:42,876 --> 00:00:43,960 Δροσερός. 12 00:00:44,043 --> 00:00:46,921 Είμαι ο Κρις Μπέικερ. Είμαι η αδελφή ψυχή σου. 13 00:00:47,005 --> 00:00:48,214 Φέρε το φίλε. 14 00:00:48,965 --> 00:00:51,050 Συγγνώμη, πρέπει να ρωτήσω. 15 00:00:51,134 --> 00:00:54,345 Γιατί φοράς φύλλο που λέει "Καλύτερο πρόσωπο"; 16 00:00:54,429 --> 00:00:58,058 Προφανώς, είμαι ο νούμερο ένα πόντους σε όλη τη γειτονιά. 17 00:00:58,141 --> 00:01:01,978 Είναι έτσι; Πάντα πρέπει να έχω τα φύλλα μου κατά παραγγελία 18 00:01:02,062 --> 00:01:04,397 λόγω του ύψους και του μεγέθους του στήθους μου. 19 00:01:04,481 --> 00:01:07,108 Επίσης, προφανώς, τα φύλλα βγαίνουν αυτή τη σεζόν. 20 00:01:07,192 --> 00:01:10,820 Η διαγώνια γραμμή τραβάει πραγματικά το βλέμμα κάποιου στο φούσκωμα του πηγουνιού. 21 00:01:12,447 --> 00:01:14,699 Πήγαινε πιρούνι, εννοείς καμηλοπάρδαλη. 22 00:01:16,659 --> 00:01:20,622 -Τρέξιμο! Καμηλοπαρδάλεις! Καμηλοπαρδάλεις! Τρέξιμο! -[όλα ουρλιάζουν] 23 00:01:20,705 --> 00:01:23,291 -[κουδουνίσματα μετάλλων] -[σπάσιμο γυαλιού] 24 00:01:23,374 --> 00:01:26,002 Οι κακές καμηλοπαρδάλεις καταστρέφουν η γειτονιά. Γκα! 25 00:01:26,628 --> 00:01:27,545 Αμάν. 26 00:01:30,298 --> 00:01:33,343 Γεια, ρομπότ σκλάβα; Busty Alexa; 27 00:01:33,426 --> 00:01:34,803 Ω, Τζάνετ; 28 00:01:34,886 --> 00:01:36,262 -Γεια, εκεί. -[λαχανίσματα] 29 00:01:36,346 --> 00:01:37,597 Ακόμα δεν το έχει συνηθίσει. 30 00:01:37,680 --> 00:01:43,436 Ε, γεια. Τι κι αν εγώ, ένα ήδη καταπληκτικό άτομο που ανήκει σίγουρα εδώ, 31 00:01:43,520 --> 00:01:46,856 ήθελε να μάθει ακόμα περισσότερα για το πώς να είσαι καλός άνθρωπος; 32 00:01:46,940 --> 00:01:49,984 Είναι ένας από αυτούς τους σπασίκλες, σαν δάσκαλος ή προπονητής ζωής 33 00:01:50,068 --> 00:01:51,986 ή ένα μοντέλο γυμναστικής στο Instagram ή κάτι; 34 00:01:53,196 --> 00:01:56,407 Ελεονόρα, θα ήθελα να γνωριστούμε Chidi Anagonye. 35 00:01:56,491 --> 00:01:58,368 Chidi, αυτή είναι η Eleanor. 36 00:01:58,451 --> 00:02:00,995 Η Τζάνετ μου λέει ότι ήσουν ένας καθηγητής κάποιου είδους. 37 00:02:01,079 --> 00:02:04,207 Ναί. Ήμουν καθηγητής ηθικής και ηθική φιλοσοφία, 38 00:02:04,290 --> 00:02:05,834 εστιάζοντας στη δεοντολογία. 39 00:02:05,917 --> 00:02:07,627 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο, Τσίμπι. 40 00:02:07,752 --> 00:02:09,003 Εμ... 41 00:02:09,087 --> 00:02:11,256 Αυτός ο τύπος είναι πολύ μεγάλος σπασίκλας. Ποιον άλλον έχεις; 42 00:02:12,465 --> 00:02:14,509 -Μιχάλη, τι κάνουμε εδώ; -Δεν ξέρω. 43 00:02:14,592 --> 00:02:18,596 Προφανώς, το Bad Place ξέρει ένας από εσάς ανήκει εκεί κάτω μαζί τους, 44 00:02:18,680 --> 00:02:21,266 και θέλουν αυτό το άτομο να μπω μέσα στον οβελίσκο, 45 00:02:21,349 --> 00:02:22,725 αλλιώς θα σας πάρουν όλους. 46 00:02:22,809 --> 00:02:24,936 Δεν μπορώ να πάω! Είμαι πολύ μικρός για να πεθάνω! 47 00:02:25,019 --> 00:02:28,857 Και πολύ μεγάλο για να φάτε από το παιδικό μενού! Τι ηλίθια ηλικία που είμαι! 48 00:02:28,940 --> 00:02:30,358 [Ταχάνι] Δεν θα επιβίωνα ποτέ εκεί κάτω. 49 00:02:30,441 --> 00:02:32,735 Θα πρέπει να πάρουν την Eleanor. Έχει σχήμα αχλαδιού. Θα ταίριαζε. 50 00:02:32,819 --> 00:02:35,405 Ω, με συγχωρείτε; εύχεσαι θα μπορούσατε να έχετε μια μπουκιά από αυτό το αχλάδι. 51 00:02:35,488 --> 00:02:37,115 θα πάω! Μου αξίζει να πάω. Μπορείτε να μείνετε. 52 00:02:37,198 --> 00:02:38,533 -Τσίντι, δεν πας. -[Jason] Ω, ναι! 53 00:02:38,616 --> 00:02:39,576 [Τσίντι] Όχι, πρέπει να φύγω. 54 00:02:39,659 --> 00:02:40,827 [όλοι φωνάζουν] 55 00:02:40,910 --> 00:02:42,162 [λαχανίσματα] 56 00:02:42,245 --> 00:02:44,664 Ιερό πουκάμισο διχαλωτών! 57 00:02:44,747 --> 00:02:48,918 Παιδιά, δεν το καταλαβαίνετε; Ο Μιχάλης μας βασανίζει. 58 00:02:49,002 --> 00:02:53,089 Γι' αυτό ήταν η ζωή μας τόσο άθλια από τη στιγμή που φτάσαμε εδώ. 59 00:02:53,172 --> 00:02:56,676 Αυτό δεν είναι το καλό μέρος. Είναι το κακό μέρος. 60 00:02:56,759 --> 00:02:58,303 [γέλια] 61 00:03:00,054 --> 00:03:01,598 Α, κλανιά. 62 00:03:01,681 --> 00:03:03,683 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 63 00:03:09,480 --> 00:03:12,775 [Μάικλ] Εντάξει. Προσπάθεια νούμερο 11. Ας επικεντρωθούμε στα θετικά. 64 00:03:12,859 --> 00:03:14,527 Η Eleanor μισεί πάντα το σπίτι της. 65 00:03:15,194 --> 00:03:19,449 Ο Ταχανί μισεί πάντα την Ελεονόρα. Ο Τζέισον μισεί να είναι ήσυχος. 66 00:03:19,532 --> 00:03:21,743 Ο Τσίντι παθαίνει αμέσως στομαχόπονο. 67 00:03:21,826 --> 00:03:24,120 Οπότε έχουμε πολλά να δουλέψουμε εδώ. 68 00:03:25,413 --> 00:03:26,956 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο, Cheeto. 69 00:03:27,707 --> 00:03:31,127 Άρα θα είναι δύσκολο πέρασμα στον superdork Jones εκεί. 70 00:03:31,210 --> 00:03:32,712 Έχεις κανέναν άλλο να μου μάθεις; 71 00:03:32,795 --> 00:03:35,965 Είστε έτοιμοι για το μάθημά μας; Μιλάμε για τον David Hume σήμερα. 72 00:03:36,049 --> 00:03:38,259 Δέσμη θεωρία του εαυτού, μωρό μου. 73 00:03:38,343 --> 00:03:41,387 Ακούγεται σαν πραγματικός κρότος, αλλά πρέπει να τσακωθείτε. 74 00:03:41,471 --> 00:03:44,307 Η αδελφή ψυχή μου έχει κάποιου είδους έκπληξη σχεδιάστηκε για μένα, 75 00:03:44,390 --> 00:03:46,100 και φαίνεται ενθουσιασμένος με αυτό. 76 00:03:46,184 --> 00:03:48,728 Λοιπόν, σίγουρα τα πηγαίνετε καλά πολύ καλά αυτές τις μέρες. 77 00:03:48,811 --> 00:03:52,023 Ναι, όντως είμαι κάπως στον Σεμπάστιαν τον τελευταίο καιρό. 78 00:03:52,106 --> 00:03:55,193 Εννοώ, είναι λίγο χόκεϊ, αλλά με μεγαλώνει λίγο. 79 00:03:56,277 --> 00:03:59,530 ♪ Αγάπη μου Γλυκιά μου δροσοσταλίδα ♪ 80 00:04:00,365 --> 00:04:06,079 Σου έγραψα ένα τρίωρο προφορική τζαζ όπερα. 81 00:04:07,914 --> 00:04:08,915 Δροσερός! 82 00:04:08,998 --> 00:04:11,292 ♪ Eleanor, όλο και περισσότερο ♪ 83 00:04:11,376 --> 00:04:14,337 ♪ Για ποιον είναι Για σένα, δροσοσταλίδα μου ♪ 84 00:04:14,420 --> 00:04:18,633 ♪ Κρέμα της καλλιέργειας Top to the bop, to the bop, to the top ♪ 85 00:04:18,716 --> 00:04:20,969 -Εντάξει, όχι. Όχι. -Τι; 86 00:04:21,052 --> 00:04:27,725 Καμία εκδοχή του ουρανού για κανέναν θα περιλάμβανε ποτέ τρεις ώρες από αυτό. 87 00:04:27,809 --> 00:04:29,477 Είμαστε στο κακό μέρος, έτσι δεν είναι; 88 00:04:30,270 --> 00:04:31,396 Ανάθεμά το. 89 00:04:31,479 --> 00:04:35,108 Αυτό ήταν ένα πραγματικό ταξίδι για μπισκότα, και τώρα είμαστε όλοι βρεγμένοι, μπαμπά. 90 00:04:35,191 --> 00:04:37,402 Δεν πρόλαβα να παίξω ποτέ ηλίθιο τρίγωνό μου. 91 00:04:39,028 --> 00:04:39,946 Όχι, όχι, όχι, όχι, Μιχάλη! 92 00:04:40,029 --> 00:04:43,032 Παρακαλώ, παρακαλώ! Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. Έχω τόσα πολλά να ζήσω. 93 00:04:43,116 --> 00:04:46,577 Συγγνώμη, Τζάνετ. Πρέπει να σε επανεκκινώ κάθε φορά που ξεκινάω από την αρχή. 94 00:04:46,661 --> 00:04:49,038 Ω, ξέρω. Δεν είμαι πραγματικά στενοχωρημένος. 95 00:04:49,122 --> 00:04:51,291 Είναι ο αυτόματος μηχανισμός ασφαλείας έναντι αστοχίας 96 00:04:51,374 --> 00:04:53,501 που μπαίνει κάθε φορά πλησιάζεις το έμβολο. 97 00:04:53,584 --> 00:04:54,460 Προχωρήστε. 98 00:04:55,169 --> 00:04:57,171 Μιχάλη, τέρας! 99 00:05:00,591 --> 00:05:01,884 [Michael] Προσπάθεια 32. 100 00:05:03,386 --> 00:05:04,512 Προσπάθεια 57. 101 00:05:05,221 --> 00:05:06,556 Προσπάθεια 99. 102 00:05:06,639 --> 00:05:08,516 Προσπάθεια 108. 103 00:05:08,599 --> 00:05:10,601 Έχω αναλύσει ορισμένα πρόσφατα δεδομένα. 104 00:05:10,685 --> 00:05:13,771 Η Eleanor φαίνεται να συνειδητοποιεί πάντα είναι στο κακό μέρος, 105 00:05:13,855 --> 00:05:15,940 -ακριβώς αυτή τη στιγμή-- -[Eleanor] Με συγχωρείτε; 106 00:05:16,024 --> 00:05:18,109 Συγγνώμη, η πόρτα ήταν ανοιχτή οπότε μόλις μπήκα. 107 00:05:18,192 --> 00:05:20,361 Είπες ότι είμαι στο κακό μέρος; 108 00:05:21,904 --> 00:05:24,365 Προσπάθεια 109. 109 00:05:24,449 --> 00:05:26,117 Έκλεισα και κλείδωσα την πόρτα. 110 00:05:27,201 --> 00:05:29,329 Ναι. Και είμαστε έτοιμοι να φύγουμε. 111 00:05:30,580 --> 00:05:32,123 Αυτή είναι η αδελφή ψυχή σου, Γκρεγκ. 112 00:05:32,206 --> 00:05:34,000 Αυτή είναι η αδελφή ψυχή σου, Γκλεν. 113 00:05:34,083 --> 00:05:36,044 Αυτή είναι η αδελφή ψυχή σου, Ταχανί. 114 00:05:36,127 --> 00:05:37,670 Αυτή είναι η αδελφή ψυχή σου, Λερφ. 115 00:05:37,754 --> 00:05:41,007 Αυτή είναι η αδελφή ψυχή σου, ένα χρυσό ριτρίβερ. 116 00:05:41,090 --> 00:05:43,426 Εμμένω. Περίμενε ένα λεπτό. 117 00:05:43,509 --> 00:05:44,427 Ξέρεις τι; 118 00:05:44,510 --> 00:05:46,095 Ιεροί καπνοί. 119 00:05:46,179 --> 00:05:48,639 Αυτό είναι το κακό μέρος. 120 00:05:48,723 --> 00:05:50,516 Αυτό είναι το κακό μέρος. 121 00:05:50,600 --> 00:05:52,310 Αυτό είναι το κακό μέρος. 122 00:05:52,393 --> 00:05:53,895 -Αυτό είναι το κακό μέρος. -[ροχαλητό γουρουνιού] 123 00:05:53,978 --> 00:05:55,063 Το γουρούνι θυμώνει! 124 00:05:55,146 --> 00:05:56,856 Αυτό είναι το κακό μέρος! 125 00:05:56,939 --> 00:05:58,858 Μέλισσες! Μέλισσες! Μέλισσες! Μέλισσες! 126 00:05:59,609 --> 00:06:02,528 -Ω! Αυτό είναι το κακό μέρος. -Σσς! 127 00:06:02,612 --> 00:06:05,490 Μιχαήλ! Μιχάλη! Αν λείπω, ποιος θα φροντίσει τα πουλιά μου; 128 00:06:06,949 --> 00:06:10,369 Μιχάλη, όχι, όχι, όχι. Είμαι έγκυος και είναι το μωρό σου. 129 00:06:12,246 --> 00:06:13,998 Έχω εισιτήρια για Χάμιλτον την επόμενη εβδομάδα. 130 00:06:14,082 --> 00:06:16,793 Και υπάρχει μια φήμη ότι Ο Daveed Diggs επιστρέφει! 131 00:06:16,876 --> 00:06:20,505 Janet, το έχουμε περάσει αυτό εκατοντάδες φορές. 132 00:06:20,588 --> 00:06:23,549 Μπορείτε απλά να χαλαρώσετε; Είναι δυνατόν, Τζάνετ; 133 00:06:23,633 --> 00:06:24,967 Μπορείς να χαλαρώσεις λίγο; 134 00:06:25,051 --> 00:06:27,637 Οχι. Κάθε φορά θα είναι το ίδιο. 135 00:06:27,720 --> 00:06:30,389 Ναι. Ναι, ξέρω. 136 00:06:30,473 --> 00:06:31,849 Όχι, όχι, όχι! Όχι, Μιχάλη! 137 00:06:34,977 --> 00:06:37,021 -Ηρέμησε σε παρακαλώ. Ηρεμώ. -[όλα φωνάζουν] 138 00:06:38,564 --> 00:06:40,525 [Michael] Εντάξει! Εντάξει, ηρέμησε! Ηρεμώ! 139 00:06:41,400 --> 00:06:43,945 Θέλω να πω, γιατί να ασχοληθώ σε αυτό το σημείο; 140 00:06:44,028 --> 00:06:46,656 Προφανώς δεν θα τα καταφέρω ποτέ σωστά. 141 00:06:46,739 --> 00:06:50,493 «Είμαι η Eleanor, είμαι τόσο έξυπνη. Στην πραγματικότητα βρίσκομαι στο κακό μέρος». 142 00:06:50,576 --> 00:06:51,911 [μπλα-μπλαχ] 143 00:06:51,994 --> 00:06:54,872 Ο Shawn εξακολουθεί να πιστεύει ότι είμαι στη δεύτερη έκδοση. 144 00:06:54,956 --> 00:06:57,917 Απλώς του λέω ψέματα. Είναι πολύ κακό. Αλλά εγώ... 145 00:06:59,001 --> 00:07:01,420 Δηλαδή, πρέπει να συνεχίσω να προσπαθώ. Είμαι πολύ βαθιά. 146 00:07:01,504 --> 00:07:03,631 Και είμαι πολύ χοντρή αυτή τη στιγμή. 147 00:07:03,714 --> 00:07:06,759 Τρώω με άγχος και παίρνω βάρος στους μηρούς μου. 148 00:07:06,843 --> 00:07:08,719 Δηλαδή, δες το. [μπλα-μπλαχ] 149 00:07:10,221 --> 00:07:11,264 Ουφ! 150 00:07:13,182 --> 00:07:16,227 Λυπάμαι λοιπόν. Ποιος είσαι; Και που είμαι; 151 00:07:17,186 --> 00:07:20,857 Δεν πειράζει. Αυτό δεν μετράει καν. 152 00:07:28,781 --> 00:07:30,867 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, Τσίλι. 153 00:07:32,243 --> 00:07:34,412 Αυτός ο τύπος είναι χάλια. Ποιον άλλον έχεις; 154 00:07:34,495 --> 00:07:35,496 Μπορώ να σε ακούσω. 155 00:07:36,622 --> 00:07:40,793 Μάικλ, δεν μπορείς να περιμένεις από τον Τσίντι να αποφασίσει αν η Έλεονορ πάει στο Bad Place. 156 00:07:40,877 --> 00:07:43,129 -[αδιάκριτη φλυαρία] -Γιε! Γιο! Λοιπόν, φίλοι, ελέγξτε το. 157 00:07:43,212 --> 00:07:45,923 Υπάρχει κάτι μπέρδεψε με αυτό το μέρος. 158 00:07:46,007 --> 00:07:47,550 Συνεχίζουμε να μαλώνουμε μεταξύ μας, 159 00:07:47,633 --> 00:07:50,720 καμία από τις τηλεοράσεις δεν παίρνει το κανάλι NFL RedZone. 160 00:07:50,803 --> 00:07:53,055 Η αδελφή ψυχή μου δεν ξέρει καν ποιος είναι ο Blake Bortles. 161 00:07:53,139 --> 00:07:58,436 Ξέρω ότι αυτό ακούγεται τρελό, αλλά νομίζω ότι είμαστε στο κακό μέρος. 162 00:07:59,562 --> 00:08:01,647 Ο Τζέισον το κατάλαβε; 163 00:08:01,731 --> 00:08:04,317 Ιάσονας; Αυτό είναι ένα πραγματικό χαμηλό σημείο. 164 00:08:04,400 --> 00:08:05,860 Ναι, αυτό πονάει. 165 00:08:06,611 --> 00:08:07,612 Ωχ! 166 00:08:08,446 --> 00:08:11,199 Καλά. Αυτό μπορεί να είναι το ένα. Είμαστε σε μια εβδομάδα. 167 00:08:11,282 --> 00:08:13,493 Η διδασκαλία του Chidi, Eleanor, αλλά το μισεί. 168 00:08:14,118 --> 00:08:16,829 Ο Tahani εξακολουθεί να πιστεύει ότι ο Jason είναι μοναχός. 169 00:08:17,497 --> 00:08:18,831 Όλοι είναι άθλιοι. 170 00:08:19,499 --> 00:08:21,000 Είμαι τόσο χαρούμενος. 171 00:08:21,083 --> 00:08:22,585 Σταυρωμένα δάχτυλα. 172 00:08:26,589 --> 00:08:29,383 Βίκυ πού είναι όλοι; 173 00:08:30,051 --> 00:08:33,804 Δεν έρχονται, Μιχάλη. Έχετε χάσει τον έλεγχο αυτού του πειράματος. 174 00:08:33,888 --> 00:08:37,350 Απεργούμε λοιπόν μέχρι να ικανοποιηθούν τα αιτήματά μας. 175 00:08:39,602 --> 00:08:42,563 Μιλάω για ολόκληρο το πλήρωμα, Michael. Μας έχει βαρεθεί. 176 00:08:42,647 --> 00:08:45,399 Μετά βίας θυμόμαστε τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνουμε πια. 177 00:08:45,483 --> 00:08:50,279 Επιπλέον, πέρασα εβδομάδες για να το τελειοποιήσω αυτό εξαιρετική αυστραλιανή προφορά, το έκανα. 178 00:08:50,363 --> 00:08:52,323 Και τότε δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να το χρησιμοποιήσω. 179 00:08:52,406 --> 00:08:54,534 Είσαι ακόμα αναστατωμένος περίπου το μέγεθος του μέρους σας; 180 00:08:54,617 --> 00:08:58,746 Ναί! Θέλω έναν πιο σημαντικό ρόλο. Αλλά αυτό είναι μόνο η απαίτησή μου. 181 00:08:58,829 --> 00:09:02,416 Και οι 318 έχουμε κάτι θέλουμε να κάνουμε διαφορετικά. 182 00:09:02,500 --> 00:09:04,877 Μερικοί άνθρωποι θέλουν μεγαλύτερα σπίτια. 183 00:09:04,961 --> 00:09:09,257 Ο Γκέιλ θέλει ένα διαφορετικό παρασκήνιο πού ήταν μαχήτρια MMA; 184 00:09:09,340 --> 00:09:13,970 Ο Gunnar θέλει να δαγκώσει ή/και να τσιμπήσει στους ανθρώπους ενώ κοιμούνται. 185 00:09:14,053 --> 00:09:17,056 Ξέρεις, Βίκυ, ότι αν έκανα μερικά από αυτά, 186 00:09:17,139 --> 00:09:18,558 ότι θα ήταν ένα νεκρό δώρο. 187 00:09:18,641 --> 00:09:20,810 Και μπορώ να σε βοηθήσω να τους το εξηγήσεις αυτό. 188 00:09:21,394 --> 00:09:22,853 Αλλά μερικά από αυτά είναι εφικτά, 189 00:09:23,521 --> 00:09:24,814 και θα τα κάνεις. 190 00:09:25,606 --> 00:09:30,570 Άρα, ο Αριστοτέλης πιστεύει στον χαρακτήρα σου είναι εθελοντική, γιατί... 191 00:09:30,653 --> 00:09:32,822 Ε, με αγνοείς αυτή τη στιγμή; 192 00:09:32,905 --> 00:09:36,909 Είναι η δεύτερη μέρα των μαθημάτων μας ηθικής, και κουρδίζεσαι ήδη; 193 00:09:36,993 --> 00:09:39,203 Όχι, συγγνώμη. Απλώς αποσπάθηκα για ένα δευτερόλεπτο. 194 00:09:39,287 --> 00:09:41,455 Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι να λες είναι... 195 00:09:42,123 --> 00:09:44,458 Τίποτα. Μπορείτε να ξεκινήσετε από την αρχή; 196 00:09:44,542 --> 00:09:46,168 Καλά. Χρειάζομαι ένα μικρό διάλειμμα. 197 00:09:46,252 --> 00:09:50,006 Μπορούμε να κάνουμε μια βόλτα ή κάτι τέτοιο; Ίσως να πάρετε λίγο αχιβάδα; 198 00:09:56,137 --> 00:09:57,138 Πού είναι όλοι; 199 00:09:57,722 --> 00:09:58,639 Ποιος ξέρει; 200 00:09:58,723 --> 00:10:01,684 Ίσως τελικά να το κατάλαβαν η αχιβάδα είναι αηδιαστική 201 00:10:01,767 --> 00:10:04,687 γιατί είναι βασικά ένα αλμυρό latte με σφάλματα μέσα. 202 00:10:05,563 --> 00:10:06,647 [μυρίζει] 203 00:10:07,273 --> 00:10:10,026 Καπνίζει κάποιος πούρο; 204 00:10:11,611 --> 00:10:13,446 Ο Μάικλ πραγματικά το χάλασε αυτό. 205 00:10:13,529 --> 00:10:15,406 Το κανονικό Bad Place ήταν μια χαρά. 206 00:10:15,489 --> 00:10:18,743 Αν το τετρακέφαλο ιπτάμενο αντέχει δεν είναι χαλασμένα, μην τα φτιάξετε. 207 00:10:18,826 --> 00:10:20,661 Τι δεν πήγαινε καλά με το χτύπημα; Μου άρεσε το πασπάλισμα. 208 00:10:21,329 --> 00:10:22,830 Γεια, Τοντ; Έχεις φως; 209 00:10:22,913 --> 00:10:25,958 Ε, ναι. Προφανώς έχω φως. 210 00:10:26,042 --> 00:10:27,918 Ξέρετε, παιδιά δεν υποτίθεται ότι καπνίζουν. 211 00:10:28,002 --> 00:10:29,879 Υποτίθεται ότι θα κρατήσεις το ανθρώπινο σου κοστούμι. 212 00:10:29,962 --> 00:10:31,547 Αυτά τα κοστούμια μας προκαλούν φαγούρα. 213 00:10:31,631 --> 00:10:35,384 Ποιος νοιάζεται αν μας δει; Απλώς θα επανεκκινηθούν ούτως ή άλλως. 214 00:10:35,468 --> 00:10:39,221 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 215 00:10:39,305 --> 00:10:42,391 Αυτό είναι το κακό μέρος. Το ήξερα! 216 00:10:42,475 --> 00:10:44,477 Και η αχιβάδα είναι αηδιαστική. 217 00:10:44,560 --> 00:10:47,897 Είναι απλά ζεστό γάλα του ωκεανού με κρουτόν νεκρών ζώων. 218 00:10:47,980 --> 00:10:49,231 Τι κάνουμε; Πανικός; Τέρας; 219 00:10:49,315 --> 00:10:52,234 -Συνήθως με πιάνει πανικός, αλλά χαίρομαι να φρικάρω. -Όχι, πρέπει να παραμείνουμε ψύχραιμοι. 220 00:10:52,318 --> 00:10:54,070 Όπως έλεγε πάντα η μαμά μου, 221 00:10:54,695 --> 00:10:56,781 «Αν ένας μπάτσος σε βάλει χειροπέδες σε μια σχάρα ποδηλάτου, 222 00:10:56,864 --> 00:10:58,991 πάντα υπάρχει κάτι μπορείς να ροκανίσεις». 223 00:10:59,075 --> 00:11:01,118 Το έλεγε πάντα η μαμά σου; 224 00:11:01,202 --> 00:11:03,954 Νομίζω. Έλα εγκέφαλο! Τζάνετ! 225 00:11:04,038 --> 00:11:05,414 Γεια, εκεί. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 226 00:11:05,498 --> 00:11:06,457 -Εμ-- - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 227 00:11:06,540 --> 00:11:07,541 Πώς ξέρουμε ότι δεν είναι μέρος του; 228 00:11:08,459 --> 00:11:11,087 Δεν το κάνουμε. Αλλά πρέπει να το ρισκάρουμε. 229 00:11:11,170 --> 00:11:13,964 Τζάνετ, μπορούμε, χμ, να μας αρέσει, να φύγω από τη γειτονιά; 230 00:11:14,048 --> 00:11:17,802 Να φύγεις όσο πιο μακριά γίνεται; Υπάρχει κάπου που μπορούμε να πάμε; 231 00:11:19,261 --> 00:11:22,973 Λοιπόν, είμαστε στο κακό μέρος, και ξέρω γιατί. 232 00:11:23,057 --> 00:11:24,350 Γάλα αμυγδάλου. 233 00:11:24,433 --> 00:11:25,893 Ήξερα ότι ήταν κακό για το περιβάλλον, 234 00:11:25,976 --> 00:11:28,729 αλλά μου άρεσε ο τρόπος που κάλυπτε τη γλώσσα μου με μια περίεργη ταινία. 235 00:11:28,813 --> 00:11:30,981 Ποιος άλλος βασανίζεται; Είμαστε οι μόνοι δύο; 236 00:11:31,065 --> 00:11:32,858 Πρέπει να υποθέσω ότι είναι και ο Τζέισον. 237 00:11:32,942 --> 00:11:36,278 Jianyu. Τον ξέρεις ως Jianyu, αλλά το πραγματικό του όνομα είναι Τζέισον. 238 00:11:36,362 --> 00:11:38,406 -Και είναι ένας χωμάτινος σάκος από τη Φλόριντα. -Τι; 239 00:11:38,489 --> 00:11:41,325 Επίσης, ο Ταχανί είναι υποψήφιος, όσο με αφορά. 240 00:11:41,409 --> 00:11:44,495 Χθες μου είπε ότι ήταν η καλύτερη φίλη της Taylor Swift, 241 00:11:44,578 --> 00:11:46,414 αλλά η Τέιλορ Σουίφτ δεν ήταν η καλύτερή της φίλη. 242 00:11:46,497 --> 00:11:48,374 -Είναι χάλια. -[γέλια] 243 00:11:48,457 --> 00:11:51,585 Χωρίς προσβολή, αλλά δεν μπορώ να πιστέψω εσύ και εγώ καταλήξαμε στο ίδιο μέρος. 244 00:11:51,669 --> 00:11:53,462 Γεια, δεν είμαι ενθουσιασμένος είτε για αυτό, φίλε. 245 00:11:53,546 --> 00:11:56,215 Πάντα υπέθεσα τη μετά θάνατον ζωή ήταν γεμάτος με δροσερούς ανθρώπους, 246 00:11:56,298 --> 00:11:58,384 -δεν μιλάμε πουλόβερ-γιλέκα. -Εσύ-- 247 00:11:58,467 --> 00:12:00,886 -[η πόρτα ανοίγει] -Εδώ είμαστε. Δεν είναι τακτοποιημένα τα τρένα; 248 00:12:01,554 --> 00:12:02,847 Τσου τσου! 249 00:12:08,227 --> 00:12:09,228 [χτυπώντας την πόρτα] 250 00:12:10,646 --> 00:12:13,315 Γεια σου. Πρέπει να μας βοηθήσεις. Είμαι η Ελεονόρα. Αυτός είναι ο Τσίντι. 251 00:12:13,399 --> 00:12:16,110 Και, δες, νομίζαμε ότι ήμασταν μέσα το καλό μέρος, αλλά όπως αποδεικνύεται-- 252 00:12:16,193 --> 00:12:19,905 Ναι, παιδιά. ξέρω. Έχετε πάει εδώ ήδη 15 φορές. 253 00:12:19,989 --> 00:12:20,823 Τι; 254 00:12:20,906 --> 00:12:22,825 Έφερες την κοκαΐνη που ζήτησα; 255 00:12:22,908 --> 00:12:25,453 Πες μου σε παρακαλώ θυμήθηκες κάπως αυτή τη φορά. 256 00:12:25,536 --> 00:12:27,705 Η μαμά χρειάζεται τα φάρμακά της. 257 00:12:27,788 --> 00:12:28,789 Έχουμε ξανασυναντηθεί; 258 00:12:29,832 --> 00:12:31,625 -Είμαι η Τζάνετ. -Το ξέρω. 259 00:12:32,334 --> 00:12:34,712 Βίκυ, ας δούμε τη μεγάλη εικόνα εδώ. 260 00:12:34,795 --> 00:12:39,175 Τώρα, αν μπορείτε να κολλήσετε όλοι με το σχέδιό μου και το καταφέρνουμε, 261 00:12:39,258 --> 00:12:40,509 θα γίνουμε ήρωες. 262 00:12:40,593 --> 00:12:42,511 Μπορείτε να γράψετε το δικό σας εισιτήριο. 263 00:12:42,595 --> 00:12:45,514 Μπορεί ακόμη και να προσγειωθείτε ο λογαριασμός Jared from Subway. 264 00:12:45,598 --> 00:12:49,268 Ναι. Αλλά δεν νομίζω μπορείς να το βγάλεις. 265 00:12:49,351 --> 00:12:52,021 Δεν μπορείς να βγάλεις ούτε αυτά τα παπιγιόν. 266 00:12:53,397 --> 00:12:54,440 Αυτό ήταν πολύ κακό. 267 00:12:54,523 --> 00:12:57,902 Αλλά θα το προσπεράσω στο όνομα της συνοχής των μονάδων. 268 00:12:57,985 --> 00:13:00,905 Θα κάνεις επανεκκίνηση αυτά τα τέσσερα dum-dums άλλη μια φορά, 269 00:13:00,988 --> 00:13:02,573 και μετά αναλαμβάνω. 270 00:13:02,656 --> 00:13:05,451 Πάω να εκτελέσω η δική μου εκδοχή αυτής της γειτονιάς. 271 00:13:05,534 --> 00:13:09,246 Βλέπετε, το έχω δουλέψει ενώ όλες οι εκδοχές σας κατέρρευσαν. 272 00:13:09,872 --> 00:13:11,707 Αυτό είναι ανυπακοή. 273 00:13:11,790 --> 00:13:15,127 Και αν δεν το κάνετε αυτό που σου λέω αμέσως, 274 00:13:15,211 --> 00:13:17,213 κατεβαίνεις. 275 00:13:19,757 --> 00:13:22,468 Αυτή είναι μια πλήρης αναφορά για κάθε λάθος που έχεις κάνει. 276 00:13:22,551 --> 00:13:28,265 Κάθε βίδωμα, κάθε επανεκκίνηση, όλα με απίστευτες λεπτομέρειες. 277 00:13:28,349 --> 00:13:30,684 Τώρα, είμαι σίγουρος ότι το αφεντικό σου θα ήθελε να το ακούσει 278 00:13:30,768 --> 00:13:34,396 τα πάντα για το πώς "Προσπάθεια Νούμερο Δύο" πηγαίνει πραγματικά. [γέλια] 279 00:13:35,397 --> 00:13:40,569 Έτσι, στην πραγματικότητα, αν δεν κάνετε αυτό που σας λέω, κατεβαίνεις. 280 00:13:41,195 --> 00:13:42,696 [με αυστραλιανή προφορά] Κάτω. 281 00:13:45,991 --> 00:13:47,576 [Eleanor] Είμαστε πάντα οι τρεις μας; 282 00:13:47,660 --> 00:13:51,205 Είναι πάντα τουλάχιστον η Eleanor και η Janet. Συνήθως ο Τσίντι είναι στο μείγμα. 283 00:13:51,288 --> 00:13:55,459 Μερικές φορές ο Jason είναι εδώ. Μια φορά ήταν εδώ ο Jason και ο Tahani. 284 00:13:55,543 --> 00:13:57,586 Αλλά, ξέρετε τι; Ανεξάρτητα από το ποιος είναι ο συνδυασμός, 285 00:13:57,670 --> 00:14:01,131 Σας ζητώ πάντα να με φέρετε κοκαΐνη την επόμενη φορά και δεν την κάνεις ποτέ. 286 00:14:01,215 --> 00:14:02,550 Έχεις κάτι που μπορώ να ρουφήξω; 287 00:14:02,633 --> 00:14:06,679 Σαν θρυμματισμένη ασπιρίνη ή κάποια σκιά ματιών ή κοκαΐνη; 288 00:14:06,762 --> 00:14:07,638 Ακόμα όχι. 289 00:14:08,514 --> 00:14:11,350 Υπάρχει μόνο μια ερώτηση που χρειαζόμαστε να απαντήσω τώρα, και αυτό είναι: 290 00:14:11,433 --> 00:14:12,810 Τι κάνουμε μετά; 291 00:14:12,893 --> 00:14:15,104 Θέλω να πω, αυτό το μέρος δεν φαίνεται τρομερό. 292 00:14:15,187 --> 00:14:17,398 [και τα δύο] Ίσως θα έπρεπε να μείνουμε εδώ για πάντα. 293 00:14:17,481 --> 00:14:20,609 Πάντα το λες αυτό. Και πάντα καταλήγεις να επιστρέφεις. 294 00:14:20,693 --> 00:14:22,069 Εννοώ, μερικές φορές γυρνάς πίσω 295 00:14:22,152 --> 00:14:24,280 γιατί νιώθεις άσχημα οι φίλοι σου δεν ξέρω τι ξέρεις. 296 00:14:24,363 --> 00:14:27,241 Μερικές φορές γυρνάς πίσω γιατί εσύ μπείτε πάνω μου ενώ αυνανίζομαι. 297 00:14:27,324 --> 00:14:31,245 Και μερικές φορές γυρνάς πίσω γιατί Μπαίνω πάνω σου ενώ αυνανίζομαι. 298 00:14:31,996 --> 00:14:34,081 Αλλά ό,τι κι αν γίνει, πάντα γυρνάς πίσω. 299 00:14:34,164 --> 00:14:37,710 Διατυπώνεις ένα σχέδιο για να νικήσεις τον Michael, και γυρνάς πίσω. 300 00:14:37,793 --> 00:14:41,171 Εντάξει, ένα σχέδιο. Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο. Όμως... 301 00:14:41,255 --> 00:14:43,924 [και τα δύο] Τι γίνεται αν καταλήξουμε σε ένα σχέδιο έχουμε δοκιμάσει ήδη; 302 00:14:44,008 --> 00:14:45,384 Θα το σταματήσεις σε παρακαλώ; 303 00:14:46,427 --> 00:14:49,471 Ναι. Για να σε βοηθήσω λίγο, 304 00:14:49,555 --> 00:14:52,224 Έχω γράψει κάθε σχέδιο έχεις καταλήξει ποτέ, 305 00:14:52,308 --> 00:14:57,187 που προφανώς δεν λειτούργησε ποτέ γιατί είσαι εδώ και γύρισες, καλή τύχη. 306 00:14:57,271 --> 00:15:00,149 «Επιτεθείτε σωματικά στον Michael. Αποπλανήστε τον Μιχαήλ. 307 00:15:00,232 --> 00:15:02,443 Κάντε τον Μιχάλη να σκεφτεί είναι αυτός στο Bad Place. 308 00:15:02,526 --> 00:15:05,779 Πιάστε αυτό το μαγικό πάντα, χρησιμοποιήστε τις δυνάμεις του». 309 00:15:06,447 --> 00:15:08,073 Ω, υποθέτω ότι ήταν ο Τζέισον. 310 00:15:08,157 --> 00:15:10,826 Αυτός ο τύπος δεν έχει ιδέα τι συμβαίνει. 311 00:15:13,287 --> 00:15:17,041 Γειά σου; Γειά σου; Πού είναι όλοι; 312 00:15:17,917 --> 00:15:20,085 -Τζάνετ; -Γεια σου, Τζέισον. 313 00:15:20,169 --> 00:15:21,587 Ω, γεια, φίλε. 314 00:15:22,421 --> 00:15:23,422 Ε... 315 00:15:23,505 --> 00:15:28,844 Δηλαδή, Τζέισον; Ποιος είναι ο Jason; Είμαι μοναχός. 316 00:15:28,928 --> 00:15:30,095 Ξέρεις τι; 317 00:15:31,639 --> 00:15:33,557 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο; 318 00:15:33,641 --> 00:15:38,354 Είμαι σε στενό σημείο και θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποιος για να αναπηδήσει μερικές ιδέες, εντάξει; 319 00:15:39,021 --> 00:15:40,814 Α, ναι, πολύ γρήγορα... 320 00:15:40,898 --> 00:15:43,817 Είσαι πραγματικά στο κακό μέρος, και βασανίζεσαι. 321 00:15:43,901 --> 00:15:44,985 Τι; 322 00:15:45,069 --> 00:15:49,323 Ξέρω ότι εδώ λέει ότι δοκιμάσαμε ήδη ρίχνοντας τον Ταχανί κάτω από το λεωφορείο, 323 00:15:49,406 --> 00:15:51,700 αλλά ίσως πρέπει να το ξανασκεφτούμε. 324 00:15:51,784 --> 00:15:54,662 Πέτα την λίγο πιο δυνατά. Ίσως κάτω από ένα μεγαλύτερο λεωφορείο. 325 00:15:54,745 --> 00:15:55,746 Τι πιστεύεις; 326 00:15:55,829 --> 00:15:58,707 Νομίζω ότι αυτό είναι άσκοπο. 327 00:15:58,791 --> 00:16:02,336 Είμαστε παγιδευμένοι σε μια στρεβλή εκδοχή της αιώνιας επανάληψης του Νίτσε. 328 00:16:02,419 --> 00:16:05,047 Ω, ωραία! Περισσότερη φιλοσοφία! Αυτό θα μας βοηθήσει. 329 00:16:05,130 --> 00:16:07,383 Λοιπόν, δεν βλέπετε το πρόβλημα; Βιώνουμε κάρμα, 330 00:16:07,466 --> 00:16:10,803 αλλά δεν μπορούμε να μάθουμε από τα λάθη μας γιατί οι αναμνήσεις μας σβήνουν συνεχώς. 331 00:16:10,886 --> 00:16:13,097 Είναι ένας επιστημολογικός εφιάλτης. 332 00:16:13,180 --> 00:16:15,349 Ουφ! Ακόμα και οι εφιάλτες σου είναι βαρετοί. 333 00:16:15,432 --> 00:16:17,768 [τραυλίζει] Είσαι τόσο κακιά, Ελεονόρα. 334 00:16:17,851 --> 00:16:20,896 Είσαι ακριβώς σαν εκείνους τους νταήδες της παιδικής ηλικίας που είπε ότι δεν θα έπαιρνα ποτέ θητεία. 335 00:16:20,980 --> 00:16:22,856 Και είσαι τόσο εκνευριστικός! 336 00:16:22,940 --> 00:16:25,192 Σε μια από αυτές τις επανεκκινήσεις, Μάλλον σε έπνιξα 337 00:16:25,275 --> 00:16:26,944 και μετά πήγε στο Ακόμα χειρότερο μέρος. 338 00:16:27,027 --> 00:16:30,155 Αλλά ξέρετε τι; Βάζω στοίχημα ότι άξιζε τον κόπο. 339 00:16:30,239 --> 00:16:31,365 Ωραία. 340 00:16:31,448 --> 00:16:32,491 Ουφ! 341 00:16:32,574 --> 00:16:36,954 Συγγνώμη, μπορώ απλώς να σας εκτονώσω; Το Chidi είναι τόσο ενοχλητικό. 342 00:16:37,037 --> 00:16:40,582 Απλώς... Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτός είναι αυτός με τον οποίο έχω κολλήσει εδώ. 343 00:16:40,666 --> 00:16:42,459 Α-χα. Εκπληκτική επιτυχία. Τρελός. 344 00:16:42,543 --> 00:16:43,752 Ω, συγγνώμη. Jeez, φίλε, 345 00:16:43,836 --> 00:16:47,131 Νόμιζα ότι μπορείς να είσαι άνθρωπος για δύο δευτερόλεπτα και άκουσέ με. 346 00:16:47,214 --> 00:16:49,299 [αναστεναγμούς] Έχω, Ελεονόρα. 347 00:16:49,383 --> 00:16:53,637 Σε άκουσα να μιλάς για τον Τσίντι 15 φορές με 15 διαφορετικούς τρόπους. 348 00:16:53,721 --> 00:16:57,725 Επιτρέψτε μου να κόψω την καταδίωξη. Εσείς οι δύο; Τα κάνατε άσχημα ο ένας για τον άλλον. 349 00:16:58,809 --> 00:17:01,311 Όχι, δεν το κάνουμε. Ο Τσίντι είναι φίλος. Τι λέω; 350 00:17:01,395 --> 00:17:05,065 Δεν είναι καν φίλος. Είναι ένας περίεργος δάσκαλος που μισώ. 351 00:17:05,149 --> 00:17:06,692 [αναστεναγμοί] 352 00:17:07,985 --> 00:17:10,904 Φίλε, δεν θέλω να δω Cannonball Run II αυτή τη στιγμή. 353 00:17:11,739 --> 00:17:15,200 Ή... εντάξει. Τι έγινε στο πρώτο, άρα με πιάνουν όλα; 354 00:17:16,535 --> 00:17:20,330 Δεν ξέρω τι θα μας συμβεί, αλλά πρέπει να σου πω κάτι. 355 00:17:22,541 --> 00:17:23,542 σε αγαπώ. 356 00:17:24,543 --> 00:17:25,669 Και δεν χρειάζεται να απαντήσετε, 357 00:17:25,753 --> 00:17:28,756 γιατί ξέρω ότι έχεις πρόβλημα λέγοντας πώς νιώθεις. 358 00:17:28,839 --> 00:17:29,757 Κι εγώ σε αγαπώ. 359 00:17:29,840 --> 00:17:30,674 [χλευάζει] 360 00:17:30,758 --> 00:17:33,594 Πολύ αστείο. Αλλά αυτό προφανώς δεν είναι αληθινό. 361 00:17:33,677 --> 00:17:37,931 Ω, αυτό είναι αληθινό μωρό μου. Αυτό είναι πραγματικά άσχημο. [γέλια] 362 00:17:38,807 --> 00:17:41,685 Ναι, αυτή ήταν η έκτη φορά ήσασταν εδώ. 363 00:17:41,769 --> 00:17:44,021 Σε είδα να γίνεσαι σέξι τις προηγούμενες τρεις φορές, 364 00:17:44,104 --> 00:17:46,565 οπότε έκοψα μια μικρή τρύπα στον τοίχο για να σε μαγνητοφωνήσω. 365 00:17:46,648 --> 00:17:48,192 Πες το my lookin' hole. 366 00:17:48,275 --> 00:17:49,526 Είναι κάμερα; 367 00:17:49,610 --> 00:17:51,945 Mindy. Εσύ διεστραμμένη! 368 00:17:54,239 --> 00:17:56,450 Πόσες φορές ο Τσίντι κι εγώ κοιμηθήκαμε μαζί; 369 00:17:56,533 --> 00:17:59,495 Οκτώ διαφορετικές μέρες, αλλά, όπως, 20 διαφορετικές συνεδρίες. 370 00:17:59,578 --> 00:18:03,290 Και πόσες φορές είπαμε... αυτά τα πράγματα; 371 00:18:03,373 --> 00:18:04,291 Α, μόνο μια φορά. 372 00:18:04,374 --> 00:18:07,920 Θεέ μου, το μισούσα. Πραγματικά σκότωσε την ατμόσφαιρα για μένα. 373 00:18:08,003 --> 00:18:10,547 Κοίτα, αφού παρακολούθησα το πορνό που έκανα με πρωταγωνιστή εσένα, 374 00:18:10,631 --> 00:18:13,092 Σε βλέπω να μιλάς για τα συναισθήματά σου να κρυώσει. 375 00:18:13,175 --> 00:18:14,676 Είναι σαν αντι-πορνό. 376 00:18:16,678 --> 00:18:19,765 Έχω πει μόνο "σ'αγαπώ" σε δύο άντρες όλη μου τη ζωή. 377 00:18:19,848 --> 00:18:24,228 «Stone Cold» Steve Austin και ένας τύπος σε ένα σκοτεινό κλαμπ, 378 00:18:24,311 --> 00:18:26,855 που παρεξηγησα για το «Stone Cold» Steve Austin. 379 00:18:26,939 --> 00:18:28,732 Δηλαδή, γιατί να μου το δείξεις αυτό; 380 00:18:28,816 --> 00:18:32,236 Δεν ξέρω. Είστε παγιδευμένοι εδώ μαζί. 381 00:18:32,319 --> 00:18:33,570 Νιώθω άσχημα. 382 00:18:33,654 --> 00:18:35,155 Ξέρετε, σας προσπαθώ. 383 00:18:35,239 --> 00:18:37,825 Όχι! Δεν υπάρχει «εμείς παιδιά». Βασικά μόλις γνωριστήκαμε. 384 00:18:37,908 --> 00:18:42,079 Όχι, Ελεονόρα. Παιδιά έχετε γνωρίζονται πολύ καιρό. 385 00:18:43,080 --> 00:18:45,499 Επίσης, δεν πειράζει αν σου το έλεγα ή όχι, 386 00:18:45,582 --> 00:18:48,627 γιατί όταν το μαθαίνει ο Μάικλ απέτυχε ξανά, απλώς θα σας κάνει επανεκκίνηση. 387 00:18:51,046 --> 00:18:53,090 Τσίντι, Τζάνετ, φεύγουμε! 388 00:18:55,592 --> 00:18:57,553 Το παίρνω μαζί μου. 389 00:18:57,636 --> 00:19:00,931 Ω, όχι. Είναι το μοναδικό μου αντίγραφο. Μην το κάνετε. 390 00:19:05,477 --> 00:19:07,396 [Μάικλ] Πώς έφτασε σε αυτό; 391 00:19:07,479 --> 00:19:11,567 Απλώς προσπαθούσα να κάνω κάτι καινοτόμο και διαφορετικό 392 00:19:11,650 --> 00:19:16,071 αυτό θα βελτιώσει τον τρόπο που φτιάχνουμε οι ανθρώπινες ζωές άθλιες για την αιωνιότητα. 393 00:19:16,155 --> 00:19:17,322 Χμμ. Λοιπόν... 394 00:19:17,406 --> 00:19:19,575 Σώπα. Ποιες είναι οι επιλογές μου; 395 00:19:19,658 --> 00:19:20,826 Έχω κανένα; 396 00:19:21,660 --> 00:19:25,372 Δηλαδή, δεν μπορώ να ακολουθήσω το σχέδιό της. Θα είναι μια θεαματική αποτυχία. 397 00:19:25,455 --> 00:19:28,959 Αλλά δεν μπορώ να την αγνοήσω, αλλιώς θα με πειράξει στον Σον. 398 00:19:29,042 --> 00:19:30,043 Είμαι παγιδευμένος. 399 00:19:30,127 --> 00:19:32,713 Λέτε πολλά λόγια αυτή τη στιγμή, 400 00:19:32,796 --> 00:19:37,467 και ξέρω μόνο μερικά από αυτά, όπως ο «αρουραίος» και ο «Ιάσονας». 401 00:19:37,551 --> 00:19:40,721 Αλλά ξέρω λίγη σοφία που μπορώ να σου δώσω. 402 00:19:40,804 --> 00:19:43,473 Ξέρω τα πάντα που συνέβη στη ζωή σου, 403 00:19:43,557 --> 00:19:46,435 και ήταν όλα ανόητα, οπότε το αμφιβάλλω πολύ. 404 00:19:46,518 --> 00:19:49,938 Ήμουν μέλος ενός χορευτικού συνεργείου 60 ατόμων στο Τζάκσονβιλ. 405 00:19:50,022 --> 00:19:54,526 Μας έλεγαν "Dance Dance Resolution: Αποφασίζουμε να χορέψουμε». 406 00:19:54,610 --> 00:19:57,821 Μια μέρα, ο Donkey Doug και εγώ τσακώθηκε 407 00:19:57,905 --> 00:20:00,782 γιατί είχα κορνιζάρει την κοπέλα του για κλοπή σανίδων μπούγκι. 408 00:20:00,866 --> 00:20:04,703 Έτσι ξεκίνησε ένα νέο χορευτικό πλήρωμα ονομάζεται "hashtag DougLife", 409 00:20:04,786 --> 00:20:07,956 και μας προκάλεσε αμέσως σε έναν χορό. 410 00:20:08,040 --> 00:20:12,169 Είπε, «Γνωρίστε μας μέσα στο εγκαταλελειμμένο εργοστάσιο χυμού πορτοκαλιού τα μεσάνυχτα». 411 00:20:12,252 --> 00:20:17,507 Εκείνο το βράδυ, καθώς το ρολόι έδειχνε 12:00, εγώ και το πλήρωμά μου μαζευτήκαμε, 412 00:20:17,591 --> 00:20:21,803 με αποφασιστικότητα δεν είχαμε δείξει ποτέ πριν... 413 00:20:23,013 --> 00:20:24,681 και τους έκοψε όλα τα λάστιχα. 414 00:20:26,266 --> 00:20:27,517 Ήταν ναρκωτικά. 415 00:20:28,227 --> 00:20:29,603 Το τέλος. 416 00:20:29,686 --> 00:20:31,980 Του Τζέισον Μεντόζα. 417 00:20:32,814 --> 00:20:36,693 Ξέρεις, αυτή η ανόητη ιστορία στην πραγματικότητα περιέχει μερικές καλές συμβουλές. 418 00:20:36,777 --> 00:20:38,403 Ευχαριστώ, Jason. 419 00:20:38,487 --> 00:20:39,488 Το κατάλαβες, φίλε. 420 00:20:40,572 --> 00:20:44,618 Δίνω καλές συμβουλές. Μαντέψτε γι' αυτό είμαι στο καλό μέρος. 421 00:20:47,537 --> 00:20:51,750 -Ω! Ορίστε παιδιά. -Οχι! Στάση! Όχι άλλα ψέματα. 422 00:20:51,833 --> 00:20:53,543 Τζέισον, έλα εδώ. 423 00:20:53,627 --> 00:20:56,797 [Tahani] Αυτό είναι σωστό. Ξέρουμε το όνομά του είναι ο Jason, όχι ο Jianyu. 424 00:20:56,880 --> 00:20:58,423 Ξέρουμε τα πάντα. 425 00:20:58,507 --> 00:21:01,635 Δεν καταλαβαίνω πολλά από αυτά, αλλά, ξέρετε, το ξέρω. 426 00:21:01,718 --> 00:21:05,180 Το άρρωστο σχέδιο βασανιστηρίων σας δεν λειτουργεί, εντάξει; 427 00:21:05,264 --> 00:21:07,266 Γιατί συνεχίζουμε να ανακαλύπτουμε το μικρό σου παζλ. 428 00:21:07,349 --> 00:21:10,060 Κερδίζουμε, που σημαίνει ότι χάνεις. 429 00:21:10,143 --> 00:21:11,812 Οπότε έχεις δύο επιλογές εδώ φίλε. 430 00:21:11,895 --> 00:21:13,605 Συνεχίστε να αποτυγχάνετε ξανά και ξανά, 431 00:21:13,689 --> 00:21:17,276 ή συνειδητοποιήστε ότι είμαστε στην πραγματικότητα αυτοί με όλη τη δύναμη εδώ. 432 00:21:17,359 --> 00:21:20,362 Ναι, όχι... [αναστεναγμοί] Είμαστε στην ίδια σελίδα. 433 00:21:20,445 --> 00:21:22,572 -Τι; -Θέλω να συνεργαστούμε μαζί σας. 434 00:21:22,656 --> 00:21:24,908 Τι; Γιατί; Το κάνεις; Τι; 435 00:21:24,992 --> 00:21:27,786 Είμαι σε λίγο αδιέξοδο, και θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποιο αντίγραφο ασφαλείας. 436 00:21:27,869 --> 00:21:31,665 Ή, όπως το έθεσε ο Jason, Χρειάζομαι ένα νέο χορευτικό πλήρωμα. 437 00:21:31,748 --> 00:21:34,167 Λοιπόν, τι λέτε, νέοι καλύτεροι φίλοι; 438 00:21:35,294 --> 00:21:36,295 Στάση.